電影節目
Programmes

1/6 7:45pm
星影匯 The Metroplex

購票 Ticketing

4/6 7:45pm
香港藝術中心電影院 Hong Kong Arts Centre Cinema

*設映後問答,嘉賓四方田犬彥 Post-screening Q&A Session with Inuhiko Yomota

購票 Ticketing

嬰兒偷獵時 The Embryo Hunts in Secret


日本|1966|72分鐘|黑白|數碼
日語對白,中英文字幕
導演、出品人、策劃:若松孝二
編劇、音樂:大谷義明(即足立正生)
副導演:足立正生
出品:若松製作
演員:志摩美晴、山谷初男

百貨公司中年高層引誘花貌女子進入自己的公寓,將她禁固密室吊綁拷問,日以繼夜地虐待和調教,把她折磨得半生不死,最後女孩鬆綁自救。六十年代的粉紅電影預算都在300萬日元左右,資金非常有限,而最快最節省的製作方法,就是把故事集中在一個空間裏處理。密室劇毫無疑問是若松最擅長的類型,而足立充滿政治寓意與文學色彩的劇本,令本片的視野和成就遠遠超越一般粉紅情色電影。密室從此成為若松電影中的一個重要隱喻:它是慾求無限的歡愉空間,同時也是閉鎖時代的縮影,裏面被正常社會制度秩序遺棄的男女,彷彿除了性愛就沒有其他出路。

Japan|1966|72 min|B&W|Digital
In Japanese with Chinese & English subtitles
Director, Presenter, Planner: Koji Wakamatsu
Screenwriter, Music: Masao Adachi (as Yoshiaki Otani)
Assistant Director: Masao Adachi
Production: Wakamatsu Productions
Cast: Miharu Shima, Hatsuo Yamaya

A middle-aged department store executive seduces a young woman to go inside his apartment, only for him to tie her up and torture her in captivity. The ailing woman finally frees herself and fought back against her depraved perpetrator. Pink films of the 1960s usually had an extremely limited budget and tight shooting schedule. Hence the story often happens in a single location. Chamber play is undoubtedly Wakamatsu’s forte, while Adachi’s politically charged and literary-minded script galvanises the scope and power of what a typical pink film entails. It is also a microcosm of an era when social order has abandoned men and women who were left with no outlet other than their sexuality.


被侵犯的白衣天使 Violated Angels


日本|1967|57分鐘|黑白及彩色|數碼
日語對白,中英文字幕
導演、出品人、策劃、編劇:若松孝二
出品:若松製作
演員:唐十郎、小柳玲子、林美樹

護士們邀請潛入宿舍的少年一起偷窺同住的護士做愛,少年開始時默不作聲,後來卻逐一折磨、羞辱並槍殺宿舍內的「天使」。幻想、噩夢和現實互相交錯,若松以極具特色的長鏡頭、黑白與彩色畫面的大膽結合,企圖突破電影和劇場的界限。少年更由當時地下劇場運動的風雲人物唐十郎擔任。 《嬰兒偷獵時》和此片都是若松六十年代中期的代表傑作,此片於1971年入選康城導演雙週,對於粉紅電影來說可謂絕無僅有。若松和足立也因為到康城參加電影節,回程順便到黎巴嫩拍攝解放巴勒斯坦人民陣線的紀錄片《赤軍:PFLP世界戰爭宣言》,因而開展和武裝主義分子的友情和關係。

Japan|1967|57 min|B&W, Colour|Digital
In Japanese with Chinese & English subtitles
Director, Presenter, Planner, Screenwriter: Koji Wakamatsu
Production: Wakamatsu Productions
Cast: Juro Kara, Keiko Koyanagi, Miki Hayashi

A young man from the sea meets a group of nurses who are staying at a seaside dormitory. The nurses invited the young man to peep at their colleagues having sex. The once silent man then tortures, humiliates and murders the ‘angels’ in the dormitory. Fantasy, nightmare and reality interweave under Wakamatsu's long takes that boldly combine black-and-white and colour photography. Underground theatre legend Juro Kara plays the man in the centre of the storm. This film and The Embryo Hunts in Secret are Wakamatsu's quintessential work in the mid-1960s. Its selection to Cannes' Directors' Fortnight in 1971 was a rarity for pink films. On their way back from Europe, Wakamatsu and Adachi shot a documentary, The Red Army/PFLP: Declaration of World War, on the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) and began their friendly association with armed struggle.