當代獨立視野
Contemporary Indie Vision

熊媽媽最後的咆哮 The Last Roar of a Mother Bear


22/1 7:45pm
香港藝術中心電影院 Hong Kong Arts Centre Cinema
購票 Ticketing

入選2017 溫哥華國際電影節
Vancouver International Film Festival 2017 selection

澳門|2016|80分鐘|彩色|DCP
粵語對白,中英文字幕
導演:陳建德

我們對自己到底有多了解呢?我們會否懷疑過:自己可能有着另一個隱藏、而從未被發現的性格呢?

兩宗相隔11年的命案。

一霎頻臨死亡邊緣的意外觸碰。

兩個素未謀面的人,11年後首度重遇,卻屢次發生難以解釋的怪異現象。

一個人有可能知道連對方自己都不知道的秘密嗎?

這次亦會播放陳建德2002年的舊作《鍾意冇罪》。

Macau|2016|80 min|Colour|DCP
In Cantonese with Chinese & English subtitles
Director: Doug Chan Kin Tak

How much do we know about ourselves? Have we ever thought about the possibility of a hidden personality we don't even know of?

Two murders that are 11 years apart.

An extraordinary experience facing death.

Two strangers meet for the first time 11 years after the murder, strange things start to happen ever since.

Is it possible for a someone's secret to be known by others yet the person is totally unaware of such secret?

Love is Not a Sin, an old work from Doug in 2002, will also be screened this time.


導演簡歷 Director Biography

陳建德 Doug Chan Kin Tak

畢業於多倫多大學,於1988年回港並入職無線電視台電影部,先後任卓伯棠及李惠民的副導演。1989年隨恩師李惠民進入電影圈,參與作品包括李惠民的《藍色霹靂火》(1991)及林嶺東的《一觸即發》(1991)。其代表作為於2002年監製、編劇、導演、攝影、剪接及配樂的澳門電影《鍾意冇罪》,電影分別獲得第27屆香港國際電影節亞洲數碼錄像競賽金獎及澳洲Downunder 國際電影節最佳劇本。

Graduated from the University of Toronto in 1985, Chan returned to Hong Kong and entered TVB in 1988, working in the film department and serving as an assistant director to Cheuk Pak Tong and Raymond Lee. In 1989, he entered the film industry with his mentor Raymond Lee, working on Lee’s Blue Lightning (1991) and Ringo Lam’s Touch and Go (1991). The digital work Love is Not a Sin (2002), on which he served as producer, director, writer, editor and composer, was set and made in Macau. It was the first Macau film to have won prizes internationally.