溫故知新
Insights from the Past

未竟之路 Road Not Taken


16/1 7:45pm
香港兆基創意書院放映室 Screening Room, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
自由定價場次留位 Seat Reservation

入選2016 韓國首爾獨立紀錄片電影電視節(亞洲焦點) 、2016 臺灣我地港澳電影節等
Seoul Independent Documentary Film & Video Festival 2016 & Seeing the Unseen Film Festival selection

香港|2016|76分鐘|彩色|HD
粵語對白,中英文字幕
導演:林子穎、黃頌朗

世代,雨傘革命打從心底改變年青人對香港的想像。

抗爭,港人將奮起奪回屬於自己的未來。

這套紀錄片始於罷課而未知所結,惟盼以影像紀錄青年的故事。片中記錄學生會罷課委員、學生領袖、普通參與佔領的大學生、本土勇武派年輕人,每人也盡自己的能力,懇切、一分分地改變我們的社會。

在混濁模糊的一片未知,經歷過雨傘革命的年青人如何看自己的未來?

生於這個時代,他們又會如何為香港的未來付出?

Hong Kong|2016|76 min|Colour|HD
In Cantonese with Chinese & English subtitles
Directors: Nora Lam, Samuel Wong

Generation, Umbrella Movement has fundamentally changed the younger generation's imagination of Hong Kong.

Resistance, Hongkongers will rise to fight for their future.

The filming of this documentary started during the student strike while the ending is yet to know, it was simply set to document stories of the youngsters. The film recorded student association strike committees, student leaders, general university participants of the movement, local ‘valiant’ youngsters, that every one of them has sincerely tried their best to change our society step by step.

Amongst this turbid uncertainty, how do young participants of the Umbrella Movement see their own future? Being born in this era, how would they contribute to the future of Hong Kong?


導演簡歷 Director Biography

林子穎 Nora Lam

畢業於香港大學比較文學及法文系。首套長片《未竟之路》(2016),講述後雨傘一代青年,於 2016 年香港獨立電影節首映,後參與台灣、韓國、英國等多個海外影展,及在本地舉行過二十多場社區及大學放映。首套紀錄短片《旺角黑夜》(2014)曾入選第二十一屆ifva公開組。

A Comparative Literature and French graduate from the University of Hong Kong. She premiered her first feature documentary Road Not Taken (2016) in Hong Kong Independent Film Festival 2016. Road Not Taken was also screened in a series of overseas film festivals and local community screenings. Her first documentary short Midnight in Mong Kok (2014) was a finalist of the Open Category of the 21st ifva Awards and was also featured in some foreign film festivals.

黃頌朗 Samuel Wong

畢業於香港大學文學院,主修比較文學及美國研究。雨傘運動其間為港大學生會學聯代表團成員。曾於香港大學主持「Umbrella Through Lens」雨傘運動短片放映選,首部劇情短片《對偶》獲選鮮浪潮短片競賽—學生組。

A HKU graduate majoring Comparative Literature and American Studies. He was the delegate in Hong Kong Federation of Students during the Umbrella Movement. He curated ‘Umbrella Through Lens’, a short film festival about Umbrella Movement. His short drama film Couplet entered the 2015 Freshwave Competition (Student Division).