柬埔寨電影新力量
New Cambodian Cinema

月漸盈滿 Waxing Moon


25/1 7:45pm
香港藝術中心電影院 Hong Kong Arts Centre Cinema
購票 Ticketing

法國、柬埔寨|2016|93分鐘|彩色|DCP
高棉語、法語、英語對白,英文字幕
導演:艾哲倫基諾迪

在赤柬政權的統治下,柬埔寨就像陷入了一片黑暗之中。一個沉重的夜晚抹去了一切:面孔、姿態與影像。就像古代的故事一樣,月光微微晃動,人們用以計算時間。

黑暗的日子之後,月漸盈滿。

1975年4月17日,金邊淪陷。40年後,一位法、柬混血藝術家製作了第一個公共紀念雕塑,他面對本地人民的質疑。在這個不斷改變的地方、充滿矛盾的社會,現在是紀念的時候嗎?

France, Cambodia|2016|93 min|Colour|DCP
In Khmer, French & English with English subtitles
Director: Adrien Genoudet

Under the Khmer Rouge regime, we used to say that Cambodia was plunged into total darkness. A thick night that erased everything : faces, gestures, images. Like in the ancient tales, it was only the shimmering moon that shed light on the faces and allow to count time.

Following those dark days, it’s now time for the waxing moon.

Forty years after the fall of Phnom Penh, on April 17th 1975, Séra Ing is working on the sculpture meant to be the first public memorial of the genocide. The project encounters some difficulties to exist and reveals the paradoxes of a society undergoing changes. Is it time to remember?


導演簡歷 Director Biography

艾哲倫基諾迪 Adrien Genoudet

視覺文化研究者,於巴黎政治學院任教電影及視覺藝術。

A researcher in visual culture studies. He teaches film and visual arts at Sciences Po Paris and at the European School of Visual Arts.