柬埔寨電影新力量
New Cambodian Cinema

ANTI-ARCHIVE 短片集
Anti-Archive Shorts Collection


27/1 2:30pm
香港兆基創意書院放映室 Screening Room, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
自由定價場次留位 Seat Reservation


Featured Image

三輪車 Three Wheels

獲2015 新加坡國際電影節青年評審團獎、2016 高雄電影節優選等
Winner of Youth Jury Prize at Singapore International Film Festival 2015 & Outstanding Selection at Kaohsiung Film Festival 2016

柬埔寨、法國|2015|20分鐘|彩色|HD
高棉語對白,英文字幕
導演:寧卡維

一個孤寂的晚上,三輪車司機遇上一位年輕女乘客,令他思憶舊事。有些事,他從來沒有跟妻子說過,這是赤柬時期被安排的婚姻,他並不愛她。一次偶遇,令他決意離開。

Cambodia, France|2015|20 min|Colour|HD
In Khmer with English subtitles
Director: Kavich Neang

On a lonely night, tuk-tuk driver Nath meets a woman who reminds him of his past. When he returns home, he confesses to his wife that he wants to move. This realisation will help them reveal unspoken realities of their marriage dating from the Khmer Rouge regime.


寧卡維 Kavich Neang

寧卡維自小在柬埔寨生活藝術協會研讀音樂與舞蹈,2013年在林國榮創意科技大學取得專業設計學位。2010年參加由柬埔寨導演潘德禮主持的紀錄片工作坊,執導短片《A Scale Boy》。2013年參加釜山國際電影節的亞洲電影學院。2015年執導首部敘事短片《三輪車》,同年該片在釜山國際電影節首映,之後更獲得新加坡國際電影節的青年評審團獎。同年受亞洲電影資料館委託拍攝另一部短片《再會金邊》。現駐居於柬埔寨金邊,目前在拍攝他的第一部劇情長片。
Studied music and dance at a young age at Cambodian Living Arts before graduating in professional design from Limkokwing University of Creative Technology in 2013. In 2010, he directed his first short film, A Scale Boy, as part of a documentary film workshop led by Cambodian filmmaker Rithy Panh. In 2013, he joined the Busan International Film Festival’s Asian Film Academy. In 2015, he directed his first narrative short film, Three Wheels, which premiered at the Busan International Film Festival that year and later won the Youth Jury award at the Singapore International Film Festival. In the same year, he made another short film, Goodbye Phnom Penh. Kavich Neang is based in Phnom Penh, Cambodia and currently developing his first narrative feature.

Featured Image

再會金邊 Goodbye Phnom Penh

入選2015 新加坡國際電影節
Singapore International Film Festival 2015 selection

柬埔寨、新加坡|2015|17分鐘|彩色|HD
英語、高棉語對白,英文字幕
導演:寧卡維

金邊市內一間無人到訪的酒店,一對年輕的情侶正在告別……

Cambodia, Singapore|2015|17 min|Colour|HD
In English & Khmer with English subtitles
Director: Kavich Neang

Hidden in a hotel in the capital city of Phnom Penh, a young couple spends their final days together before one of them has to return home to her own country.

Featured Image

柬埔寨2099 Cambodia 2099

入選2014 康城雙週
Selection of Directors' Forthright 2014 in Cannes

柬埔寨、法國|2014|21分鐘|彩色|HD
高棉語對白,英文字幕
導演:周戴維

鑽石島,柬埔寨金邊一個現代和發展的象徵。兩個年輕人各自談起前一天晚上的夢境……

Cambodia, France|2014|21 min|Colour|HD
In Khmer with English subtitles
Director: Davy Chou

Phnom Penh, Cambodia. On Diamond Island, the country's pinnacle of modernity, two friends tell each other about the dreams they had the night before.


周戴維 Davy Chou

柬埔寨裔法籍導演。2009年於金邊四所學校成立「高棉世代的高棉電影」工作坊並集合一眾年輕柬埔寨電影工作者。其首部紀錄長片《金映歲月》記錄了60年代柬埔寨電影院的發展。他的另一部劇情短片《柬埔寨2099》於康城雙週舉行首映,並取得Vila do Conde國際短片電影節電影大獎。他的首部劇情長片《紙醉金迷鑽石島》於2016年的康城影展「國際影評人週」舉行首映並獲得最佳劇本獎。現居於法國巴黎。
French-Cambodian filmmaker. In 2009, he established a filmmaking workshop in four Phnom Penh schools and founded a collective for young Cambodian filmmakers. GOLDEN SLUMBERS, a documentary about the birth of Cambodian cinema in the 1960s, was his first feature-length film. His fiction short film Cambodia 2099 premiered in Cannes’ Director's Fortnight and won among others the Grand prize of Curtas Vila do Conde. His first narrative feature, Diamond Island, premiered at the 2016 Cannes Film Festival Critic's Week and won the SACD Prize. Chou is based in Paris, France.