散後
Apart
導演 Director:陳哲民 Chan Chit Man

香港 Hong Kong | 2019 | 96 分鐘 min | 彩色 Colour | DCP
粵語、英語、國語對白,中英文字幕 In Cantonese, English, Mandarin with Chinese and English subtitles

11/1 (六 Sat) 7:30pm*
香港電影資料館電影院
Cinema, Hong Kong Film Archive
已滿 Sold Out

19/1 (日 Sun) 5:00pm*
香港藝術中心古天樂電影院
Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre
購票 Ticketing

*設映後問答
Post-screening Q&A

革命是為了更好的愛情,愛情卻失陷於革命的起落無常,就像日本民謠歌手森田童子〈我們的失敗〉傳唱多年,以為是情歌,卻勾起參加學運的一代日本青年的失落青春。首部劇情片計劃得主、資深演員陳哲民執導筒,以青年人的感情為引,串連雨傘運動及反修例運動;情感遇上政治,社運與愛情互為表裡,四名大學生的青春流離浪蕩。耳語和抱擁、凝望或同行散步,佔領區的夜晚曾經碰見你我他。紀實影像和虛構情事交錯上演,或者會令人回望幾年來的快樂與哀愁。以為革命終將成功,聚或散不必計較,但最後彼此形同陌路,散落天南地北,才發現青春必然有悔,回首總是惘然。柯煒林、吳海昕、馮海銳「恰同學少年」,演出真摯動人。大時代下何去何從,五年前後社會劇變,人也同樣,唯有看成是修行一種,對錯就不必深究。

Revolution is for the sake of love, yet love has lost its way in the ups and downs of the revolution. For years, Japanese folk singer Doji Morita’s song Our Mistake was thought to be a love song. Yet it actually reminisces the lost youth of a generation who participated in the student movement. Winner of First Feature Film Initiative, veteran actor Chan Chit-Man’s directorial debut takes off as a love story of youth that connects the Umbrella Movement and the Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement. As the personal meets the political, four university students must weather the storm in the midst of social turmoil. Whispers and embraces, gazes and walks, the happenstance between people in the occupied area are depicted in these fictional and non-fictional images. Perhaps it will cause you to look back at the highs and lows of the past few years when you thought revolution was going to succeed yet you ended up as strangers to each other. As people scattered, one realized that youthful regret is inevitable. The performances of young actors Will Or, Sofiee Ng and Yoyo Fung are sincere and moving. In these bewildering times, people and society have undergone dramatic changes. One can only see it as a form of training, and try not to dwell on being right or wrong.

第二屆首部劇情電影計劃專業組冠軍
Champion, 2th First Feature Film Initiative – Professional Group

陳哲民 Chan Chit Man

紐約市立大學戲劇表演藝術碩士、香港大學電機電子工程博士。九十年代起涉足美、加、中、港、台等地影視劇及數碼媒體工作,集編、導、演及培訓於一身。曾服務嘉禾、無綫電視、演藝學院、城市大學及數碼港,演出多部香港電影、電視劇及舞台劇。另曾為嘉禾集團創辦演員訓練班,創設藝團蔚藍天、第四線劇社,及香港演藝人協會等團體。現自組公司製作影視舞台節目,並推行企業培訓,同時任香港藝術發展局「電影及媒體藝術」和「戲劇」評審員,著有獨白劇集《生命中不能承受的「工」》。1993 年其主演的美國電影《拼盤》獲多倫多國際電影節國際影評人聯盟獎。曾演出獲奧斯卡最佳外語片提名電影《飲食男女》(1994)及任表演培訓導師。2007年憑主演電影《伊芙與火馬》(2005)獲加拿大電影電視學院金尼獎最佳男配角提名。2011年其聯合監製之電影《金不換》獲東京國際電影節最佳亞洲──中東電影提名。2016年憑原創電影劇本《散後》獲創意香港第二屆首部劇情電影計劃專業組冠軍。  

M.F.A. in Theatre (Acting major), City University of New York and PhD in Electrical and Electronic Engineering, The University of Hong Kong. He has been an actor in film, television and theatre, and a theatre director for over two decades. He once founded acting training class for Golden Harvest, theatres like Horizonte and Hong Kong Performing Artistes Guild etc. Now he has a company on his own producing film, television and stage programs. He is also an assessor of the Hong Kong Arts Development Council in the field of "Film and Media Arts" and "Drama”. Second Lead (as Sam) in Combination Platter (1993) was awarded FIPRESCI Prize at 18th Toronto International Film Festival. He served as co-acting coach and starred as Raymond in 67th Oscar-nominated film Eat Drink Man Woman (1994). He was nominated for Best Supporting Actor at the 27th Genie Awards in Canada for the film, Eve and the Fire Horse (2005). His co-produced film, Cure (2011), was nominated for Best Asia-Middle East Film at the 24th Tokyo International Film Festival. His latest film Apart (2019) won the champion at the 2nd "First Feature Film Initiative - Professional Group" in Hong Kong.