街頭
The Edge of Night
導演 Director:江偉華 Chiang Wei-hua

台灣 Taiwan|2018|124 分鐘 min|彩色 Colour|DCP| 國語對白,中英文字幕 In Mandarin with Chinese and English subtitles

國際首映 International Premiere
20/1 (日 Sun) 7:45pm*

香港藝術中心古天樂電影院
Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre

*設映後問答
Post-screening Q&A

購票 Ticketing

拆大台不只發生在香港。2014年台灣反服貿,學生進佔立法院,林飛帆和陳為廷成為 新的政治明星,主導運動的團體都想和平理性地抗爭。勝涵與夥伴們參與過09年失敗告終的野草莓運動,不想重複人類同樣的錯誤,試圖在和理非非的大台路線之外,升高對抗強度,在反服貿運動的第六個夜晚,號召數千名群眾翻進了行政院。迎接他們的勇武行動的,是警棍、盾牌與水砲車,群眾被強行驅離,勝涵等主事者這一次成為他們最不想做的「大人」。這是個關於領導者與群眾的永恆課題,佔領不是嘉年華,也不一定每天都有進展,每佔領多一天,群眾情緒便下降多一點,看着看着,會讓人不期然想到香港的2014。

In 2014, Taiwan’s Sunflower Student Movement catapulted young activists Lin Fei-fan and Chen Wei-ting to political stardom. At the time, the movement’s leading fractions preferred to protest peacefully. But Sheng-han and his friends, who experienced the ill-fated Wild Strawberries Movement in 2009, did not wish to repeat the same old mistakes. So on the sixth night of the movement, they mobilized over a thousand protesters to charge the Executive Yuan. They were met by police batons, shields and water cannons. For Sheng-han and company, they had to face their most reluctant adult moment. This perennial lesson for participants of any big scale protest will remind us of Hong Kong’s 2014.

2018南方影展首獎 Grand Prize, South Taiwan Film Festival 2018,
2018台北電影節最佳紀錄片提名 Nominated for Best Documentary,Taipei Film Festival 2018

江偉華 Chiang Wei-hua

1976年生於板橋市,受教育於東海大學美術系、台南藝術學院音像紀錄研究所。畢業後持續從事紀錄片製作與影像相關創作。紀錄作品多聚焦學生、青年世代相關文化。影像語言冷靜質樸,珍視成長中的各種細瑣與生命價值。
紀錄長片《廣場》(2010)獲第十屆南方影展最佳紀錄片、2012香港獨立電影節觀摩片。最新作品《街頭》(2018)入選第二十屆台北電影節競賽類與觀摩單元、獲2018南方影展競賽類首獎。

A Taiwanese independent filmmaker. Chiang received his master degree in Documentary studies at Tainan National University of the Arts.
Chiang's documentaries focus on Taiwanese youth cultures. The Right Thing (2010) awarded for the best doc-film at South Taiwan Film Festival. The Edge of Night (2018) was the selected competition film for the 2018 Taipei Film Festival and awarded Grand Prize at South Taiwan Film Festival.