風櫃來的人
The Boys from Fengkuei

台灣|1983|100分鐘|彩色|DCP
Taiwan|1983|100 min|Colour|DCP
國語、閩南話對白,中英文字幕
In Mandarin & Minnan dialect with Chinese & English subtitles
導演:侯孝賢
Director: Hou Hsiao-hsien
主演:鈕承澤、張世、庹宗華、林秀玲
Cast: Doze Niu Cheng-tse, Chang Shih, Tuo Tsung-hua, Lin Hsiu-ling

確立侯氏風格的奠基作,靜態的長鏡頭內透視人文養份,抽離的中遠鏡裏揮發城鄉哀愁,正好切合台灣新電影的寫實方向。幾個年青人從澎湖走到高雄尋找更好的生活,直面種種城鄉矛盾,只為趕上時代的步伐,追逐之間帶出成長主題,卻不附注腳,就像主角阿清在故鄉的大海旁或城中的人海裏,或奮進或茫然,充滿現實況味。侯導以輕省又幽默的敍事刻劃青澀和胡鬧,令人莞爾,楊德昌重新配上悠揚的古典小提琴協奏曲,為電影年輕的浮躁和失落,還有城鄉的失調,譜上另一重錯置感。

The Boys from Fengkuei established Hou’s style. The humanities appear in the single camera and the sorrow reflects in the medium long shots are realistically portrayed just as the Taiwan New Wave Cinema. A group of laddish adolescents moves from Penghu to Kaohsiung for a better life and confront the urban-rural differences to catch up with a new age. Growing up, the main character A-ching is no longer a teen standing by the sea in his village but a man being swamped by the crowds in the city. Hou narrates youth in a light-hearted and humorous way that puts a smile on your face. Edward Yang’s selection of mellifluous classical violin concerto as background music juxtaposes the restlessness of the youth and the city-country alienation.

導演簡歷 Director Biography

侯孝賢

國際知名導演,曾任台北金馬影展執行委員會主席,經典作品不勝枚舉,曾以《悲情城市》榮獲威尼斯影展金獅獎,也是台灣電影在國際三大影展中的首座最佳影片。《童年往事》、《戲夢人生》也分獲柏林影展影評人費比西獎、坎城影展評審團獎。《海上花》還被法國電影筆記選為年度十大影片第一名,更以《刺客聶隱娘》一舉奪得康城影展最佳導演獎。

Hou Hsiao-hsien

Internationally renowned director, used to be the chairman of the Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee. He has numerous masterpieces. A City of Sadness won the Golden Lion Award at the Venice Film Festival which was also the first best film prize awarded to a Taiwan film in the three major international film festivals. A Time To Live, A Time To Die and The Puppetmaster were awarded the FIPRESCI Prize at the Berlin International Film Festival and the Jury Award at the Cannes Film Festival. Flowers of Shanghai ranked the first on the Top Ten of Cahiers du Cinéma in 1998. His latest work Assassin won the Best Director Award at the Cannes Film Festival.


13/1 7:30pm 星影匯 The Metroplex

以上場次門票由2016年12月20日起發售
Tickets of the above screenings are available from 20 December 2016 onwards

購票 Ticketing

相關片目 Related Film