老莫的第二個春天
Old Mo’s Second Spring

台灣|1984|113分鐘|彩色|35mm
Taiwan|1984|113 min|Colour|35mm
國語對白,中英文字幕
In Mandarin with Chinese & English subtitles
導演:李祐寧
Director: Li You-ning
主演:孫越、張純芳、陳震雷
Cast: Sun Yueh, Zhang Chun-fang, Chen Jen-lei

老莫是外省人,曾當兵,年紀漸老,娶了年輕的原住民為妻,希望傳宗接代,片尾老莫更盼望反攻大陸回到家鄉,如此「正面」、「健康」的故事下,隱約帶出世代價值觀的變化:年輕一代對自由、流行文化的追求,甚至因此而出現悲劇發生……八十年代初不少台灣電影雖然繼承父輩的電影風格,但同時在以往的「健康寫實主義」電影中變革,出現以往台灣電影較少出現的內容,例如大量非國語對白,呈現真實的台灣鄉土風情,促使台灣電影出現「第二個春天」。

Mr Mo is a Mainlander and once a soldier. Getting old, he marries an aboriginal wife to procreate. Near the end of the film, Mr Mo wishes to fight against the Mainland and return to his home country. In the light of such 'positive' and 'healthy' scenario, it hints the shift of values. The young generation's pursuit of freedom and popular culture eventually lead to a tragedy. In the early 80s, many Taiwanese films inherit the style of former masters and at the same time. Later, they evolve from the past 'Health Realism' by adapting different themes, dropping Mandarin to represent the true Taiwan. It is almost like the second spring of the Taiwan cinema.

導演簡歷 Director Biography

李祐寧

台灣資深電影導演、製片人、編劇、教授,早年畢業於美國哥倫比亞影劇學院。留美期間,描寫兩岸留學生的電影劇本《天亮叫我》, 贏得1983年行政院新聞局優良電影劇本「優等獎」,1984年返國執導台灣老兵返鄉探親劇情片《老莫的第二個春天》贏得1985年金馬獎最佳影片。作品多以老兵的人文關懷為主題,是台灣新電影運動之社會寫實及老兵關懷的舵手。

Lee You-ning

Taiwan film director, producer, screenwriter and professor. He graduated from the Columbia Film Academy in the United States. During his staying in the United States, he wrote a screenplay about the cross-strait students which was awarded an excellent screenplay prize by Government Information Office, Executive Yuan in 1983. In 1984, he returned to Taiwan and made his film Old Mo’s Second Spring, the story is about veterans returning to their homeland to visit their families, it won the 1985 Golden Horse Award for best film. Most of his works focus on humanitarian concerns for the veterans, he is a pioneer of the social reality of Taiwan new cinema movement and the care of veterans.


14/1 2:00pm 星影匯 The Metroplex

以上場次門票由2016年12月20日起發售
Tickets of the above screenings are available from 20 December 2016 onwards

購票 Ticketing

相關片目 Related Film