甘浩望巡禮之年
Franco Mella
導演 Director:江瓊珠 Kong King Chu

香港 Hong Kong|2018|107 分鐘 min|彩色 Colour|HD| 粵語、意大利語、國語、英語對白,中英文字幕 In Cantonese, Italian, Mandarin and English with Chinese and English subtitles

1/2 (五 Fri) 7:30pm

香港兆基創意書院放映室
Screening Room, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity

*設映後問答
Post-screening Q&A

購票 Ticketing

這人走遍中華大地,信仰天主,傳講共產主義的福音,成為艇戶中人,為居港權絕食抗爭。他的名聲成為《千言萬語》(1999),記入香港抗爭歷史的一頁。他一生從教堂開始,也將在教堂終結,走過天主教、革馬盟、毛澤東、共產主義革命、九七,相信一國一制取消國界的天國終是美好。他唱歌,也喜愛國際米蘭;他絕食,也喜愛與人分享咖啡和朱古力;他有傳道者的清心與安貧,也有共產主義者的理想主義。在城市政治急速轉變的年頭,別人的舵早已轉了幾個方向,他卻四十年依然,在政治或是熾熱或是鬱悶的時勢,依然撩撥結他,吐出唔鹹唔淡的廣東話,為人民的境況譜上樂曲,為受壓迫者低吟。這就是甘浩望不變的底藴。

He is a servant of Catholicism and a believer of Communism; he has trekked the oriental lands, lived on a boat, and fought for rights of abode. He is the living character in Ordinary Heroes (1999), a part of Hong Kong’s protesting histories. Beginning in a church, his path crossed with Catholicism, the Revolutionary Marxist League, Chairman Mao, Communist revolutions, the Handover; then he will end his journey in the holy ground, where the One Heaven One System paradise awaits him. He likes singing as well as Inter Milan; he fasted for protests, shared coffee and chocolates; he has the contentment of a missionary, and the ideals of a communist. Mella has remained in his course for 40 years while others trimmed their sails along the rapidly-changing political climate. Thrilling times, depressing times, no political mood swings bother Mella as he plays his guitar and sings in accented Cantonese for his beloved Hong Kong people and the oppressed groups in society. This is the wisdom of Franco Mella.

2018華語紀錄片節 The Chinese Documentary Festival 2018 selection

江瓊珠 Kong King Chu

曾經是記者及出版人。2004年開始拍攝紀錄片,主題是社會運動及抗爭者。  

Once a newspaper journalist and a book person, now a writer and a community film director. She made her first film in 2004, a docu-drama on sex workers in Hong Kong, and have not stopped making films since on activism and activists.