keyboard_arrow_up
keyboard_arrow_down
keyboard_arrow_left
keyboard_arrow_right
香港電影和你拍 shoot for hong kong

短片節目1: 我真係好_鐘意香港 系列
Short Film Program1: I ____love Hong Kong Series

30/1 (六Sat) 3:30pm

購票 Ticketing

《暴動之後,光復之前》街上一切彷彿都在跟我們對話,訴說著那變質的香港。城裡有人失落,有人失蹤,來為他貼張《尋人啟事》,找到?找不到?只是恰巧不是你的親人?大澳兩小無猜,小男孩暗暗喜歡小女神,小女神卻看似鍾情鄰家大哥哥,原來一切只為了《和你寫一封情信》,遙送思念。《第一晚》一架電單車、兩個外賣仔,一個酒吧老闆娘。高速公路上,泛藍天空下,亂世中,那個是下一個目的地?日軍佔領香港的《四四年秋》,新界女生匆匆闖入港島男孩的生命,約定重光後維港相見。背景神秘的天安從香港孤身渡台,寄人籬下倍添鄉愁,前路昏暗,惟盼《天暗亦明》。示威堵路天天上演,的士司機大罵神憎鬼厭,但一晚《夜更》旅程,卻讓他把漆黑重新看清。躁動的黑夜再臨,老師又躲在家中歇斯底里,思前想後,最終還是《出去》才能治癒自我製造的恐懼。若然不想一成不變,天天只喝Lemon Tea,不妨偶然喝口 Lemon Milk《檸檬,牛奶》,世界從此不再如常。

In After the Riots, Before the Liberation, it feels like everything in the streets is in a dialogue with us, talking about how Hong Kong has changed. In the Missing, some feel lost while others are literally lost—maybe they all need to be found. Found them? Can’t find them? Who’s more fortunate? Set in Tai O, little boy has a crush for a girl who falls for the big bro next door in Loves, With Love. In Blue Hour, one motorcycle and two food deliveries, a barista. On the highway, under the blue sky, where is their next destination in this hard times. In the Japanese-occupied Hong Kong of 1944, Days of Fall, a New Territories girl and a Hong Kong Island boy have a brief encounter, leading them to promise to meet again at Victoria Harbor when the war is over. In White Night, Tin On moves from Hong Kong to Taiwan alone. Struggles in a new country makes being homesick more unbearable. For a taxi driver in Night is Young, the roadblocks caused by the daily protest are bothersome. But a night shift might have helped him to see the light in the dark. As night falls in Going Out, a teacher’s mind runs wild as he hides at home. Maybe his fear can only cure by “going out.” If one does not want to stick with the same script and drinks lemon tea everyday, why not take a sip of Lemon Milk? The world will never be the same again.

暴動之後,光復之前
After the Riots, Before the Liberation

導演 Director
姚仲匡 Iu Chung Hong
香港 Hong Kong |2020 | 15分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話, 中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
姚仲匡 Iu Chung Hong

香港獨立電影導演,香港中文大學社會科學學士(新聞與傳播)及基督教研究文學碩士。曾於民間團體民間人權陣線工作,遊走於社運與影像之間。曾為國際特赦組織(香港分會)於香港廢除死刑20周年拍攝紀錄片《香港廢死之路》(2013);劇情短片《自主時代》(2015)曾於第10屆香港鮮浪潮國際短片展及第26屆柏林REC國際電影節獲特別表揚。此外,他亦是業餘攝影師,作品曾於倫敦、羅馬、雅典等地展出。

Iu Chung Hong is an independent film director based in Hong Kong. He graduated from the Chinese University of Hong Kong. He worked in a NGO, Civil Human Rights Front. He has a vocation for social movement and film-making. He directed the documentary, Hong Kong's Road to the Abolishment of Death Penalty, for Amnesty International Hong Kong in 2013. His short film The Autonomous Era (2016) earned Special Mention in Fresh Wave International Short Film Festival 2015 and REC Filmfestival Berlin 2017. He is also an amateur photographer. His photography works were exhibited in numbers of galleries in London, Rome, Athens and Chicago.

I

尋人啟事
Missing

導演 Director
朱家誠 Chu Ka Shing
香港 Hong Kong |2020 | 16分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話, 中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
朱家誠 Chu Ka Shing

畢業於香港浸會大學傳理學院電視電影主修。曾於HKTV工作,執導作品包括鮮浪潮《羊書》,港台外判節目《惶然錄》等,目前從事編劇及導演工作。

Chu Ka-Shing graduated with a film major, in Film and Television Concentration from School of Communication, The Hong Kong Baptist University. He worked for HKTV, and his directorial works include Book of Flock (Featured in Fresh Wave International Short Film Festival), The Book of Disquiet (Commissioned RTHK TV Programme). He is now a screenwriter and director.

I

和你寫一封情信
Loves, With Love

導演 Director
陳寶雯 Jomin Chan
香港 Hong Kong |2020 | 15分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話, 中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
陳寶雯 Jomin Chan

於香港出生及成長。香港演藝學院電影電視系畢業,主修監製及製作管理。現職製片,積極參與不同類型及題材的電影製作。首次執導短片,希望帶給你會心微笑的感動。《和你寫一封情書》是送給香港人的情書,相信自己,為需要捍衛的事情,全力以赴。

Born and raised in Hong Kong, Jomin Chan graduated from The Hong Kong Academy of Performing Arts with a Bachelor (Hons) of Fine Arts in School of Film/TV, majoring in Producing & Production Management Dept.. She is a film production manager and has been involved in the production of a wide genre of films. First time being the director of a short film, she hopes that the film will touch your heart with a knowing smile. “Loves, with love.” is a love letter to the people of Hong Kong. It tells the story of having faith in oneself and giving the best shot to fight for what one values and believes in.

I

四四年秋
1944, Days of Fall

導演 Director
陳志昇 Fisher Chan
香港 Hong Kong |2020 | 9分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話, 日語,中英文字幕 In Cantonese, Japanese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
陳志昇 Fisher Chan

畢業於香港城市大學創意媒體系,主修電影藝術。畢業後投身於廣告製作,其後受聘為全職電影編劇。回復自由身後亦繼續其影像工作,以編劇或導演身份參與多部電影及電視製作。

Fisher graduated with a film major from the School of Creative Media, The City University of Hong Kong. After completing his education, Fisher works in the advertisement industry, and subsequently he develops his career as a film full-time screenwriter. Now resuming to self- employment, Fisher also participates in numerous TV and film productions as a director or a screenwriter.

I

天暗亦明
White Night

導演 Director
周敬勤 Chow King Kan, Kingston
香港 Hong Kong |2020 | 21分鐘 min | 彩色 Colour
國語、台語、廣東話, 中英文字幕 In Mandarin, Taiwanese, Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
周敬勤 Chow King Kan, Kingston

剛剛畢業,拍了一部80分鐘的畢業作品《花糊》,暫時仍然漫無目的,兩手空空,社會的矛盾更加讓他日漸迷惘。所以希望在拍攝電影尋找人生意義。日前香港社會狀況未如理想,每天有很多不公平、不公義的事發生。大家都想為此出一分力,只盼黑暗的盡頭會是光明。

A fresh graduate, who has just filmed his 80-minute graduation work Come, Brothers!. An aimless, penniless young man who is disoriented amid the social divide. Therefore, he wishes to seek meaning to life through making films. Right now, a lot of injustice is going on in Hong Kong, and everyone wishes to contribute to our society. Yet, hope lingers as darkness comes before dawn.

I

夜更
Night is Young

導演 Director
郭臻 KWOK Zune
香港 Hong Kong |2020 | 25分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
郭臻 KWOK Zune

生於1985年,香港。畢業於香港演藝學院電影電視系(學位)後,從事獨立電影創作。作品多從基層人物的日常處境切入敍事。主要劇情作品包括:《一天》(2008)、《媽媽離家上班去》(2009)、《流放地》(2012)、《十年》(《浮瓜》篇, 2015)、《夜更》(2020)。 

born in 1985, Hong Kong. Zune works as an independent film director since graduated from local film school in 2009. His films are grounded with actualities and real characters. And received various awards in local and international competitions. Main works include: A Day in a Life (2008), Homecoming (2009), Downstream (2012), Ten Years (feature film, 2015), and Night is Young (2020).

I

出去
Going Out

導演 Director
姚敏堃 Yiu Man Kwan Jason
香港 Hong Kong |2020 | 14分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
姚敏堃 Yiu Man Kwan Jason

於2009年以優異生身份(Outstanding Student Award)畢業於香港理工大學多媒體設計系,畢業後一直以自由創作人身份,從事獨立媒體製作及編導商業作品。有關獎項,姚執導的作品《相機槍》,於 2010 年度獲 「ifva獨立影片及影像媒體比賽」中獲得「特別表揚獎」。同年,姚編導的紀錄片作品《童心。無窮》也同時躋身是次比賽的十二強。

Graduated in 2009 as an Outstanding Student in Multimedia Design from The Hong Kong Polytechnic University. After completing his education, Yiu works as a freelance creator in independent media and commercial work. Yiu directorial piece, Camera Gun was awarded with a special mention in IFVA. In the same year, Yiu’s another documentary《童心。無窮》was also qualified as the twelve finalists in the same competition.

I

檸檬,牛奶
Lemon Milk

導演 Director
陳惠沂 Wylie Chan
香港 Hong Kong |2020 | 15分鐘 min | 彩色 Colour
廣東話對白,中英文字幕 In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演介紹 Director Biography
陳惠沂 Wylie Chan

⽣於⾹港,⾧於⾹港。2007 年畢業於⾹港藝術學院媒體藝術課程,主修數碼錄像及電影。畢業後投⾝電影⾏業,主⼒擔任副導演崗位,曾參與的電影⼯作包括:《⾵暴》、《單⾝男⼥ 2》、《華麗上班族》、《拆彈專家》等等。

Born and raised in Hong Kong. She graduated from Hong Kong Art School in 2007, majoring in digital imaging and films. She began her career in films since graduation and has mainly taken roles in Assistant Director. Films she has participated in includes: “Firestorm”, “Don’t Go Breaking My Heart 2”, “Office”,” Shock Wave” etc.

I