蚪尾
The Tail Before

香港|2016|24分鐘|彩色|HD
Hong Kong|2016|24 min|Colour|HD
粵語對白,中英文字幕
In Cantonese with Chinese & English subtitles
導演:黃飛鵬
Director: Wong Fei Pang

童年時,雪宜愛看着蝌蚪慢慢變成青蛙; 長大了,雪宜要看着母親慢慢變老。 迎接和送別生命,雪宜依然帶着不安、猶疑。 在照顧患腦退化的母親八年期間,她一直陪伴母親邁向人生的最後階段。 醫生拋出一個又一個母親去留的抉擇,雪宜和家人爭持不下。 在生命去留的課題上,從來沒有最佳答案,她只能由自身學習,只希望找到最靠近初心的方法。

In her childhood, Suet Yee loved looking at how tadpole slowly turned into a frog; when she has grown up, Suet Yee has to look at how her mother aged. Suet Yee still feels anxious and has doubts when welcoming new lives and saying goodbyes. During the 8 years when she was looking after her mother who suffered from dementia, Suet Yee was always there for her, to face the last stage of her mother's life together. The doctor offered treatment options that could either keep her mother alive or let her end her life, creating heated debates in the family. On deciding to live or die, there is never a best answer. She can only learn by going through the journey, hoping that she can find the answer that is closest to what her heart feels.

導演簡歷 Director Biography

黃飛鵬

電影導演,未知影像是否有用,但做得就做。 希望拍出的電影都能忠於電影本身,自己和觀眾。 過住作品,《流浪犬》、《池之魚》、《寂靜無光的地方》、《十年》:〈冬蟬〉。

Wong Fei Pang

After his graduation in 2013, he works as an independent filmmaker. His works were screened at Hong Kong Asian Film Festival and Hong Kong Independent Film Festival, Beijing Independent Film Festival, South Taiwan Film Festival, etc. He is one of the director of the film Ten years, and it won the Best Film in Hong Kong Film Awards.


港澳短片選 HONG KONG & MACAU SHORTS SELECTIONS

22/1 2:00 - 6:00pm
香港兆基創意書院地下放映室
Screening Room,
HKICC Lee Shau Kee School of Creativity

*自由定價,座位有限,先到先得
Set-your-own-price screening, limited seats on a first-come-first-served basis