進擊之路
Fight for Justice

台灣|2016|97分鐘|彩色|DCP
Taiwan|2016|97min|Colour|DCP
國語對白,中英文字幕
In Mandarin with Chinese & English subtitles
導演:蘇哲賢
Director: Su Che-hsien

四個台灣青年律師為首的義務律師辯護團──因為目睹民眾遭受壓迫,因此聯合起來加入反抗的行列。在過去三年之中,台灣正在進行巨大轉變的時刻,他們投入了失業工人與政府之間的官司,伸張了年邁工人應得的權利。又參與推翻軍事審判制度,並很快又投入了首次國會被學生佔領的反自由貿易運動。
那是一個下雨的年代,在那個時代,他們為弱勢者打傘。青年律師們出身都會中產,或者台灣南部的農工家庭,以卡繆所描寫的《反抗者》的姿態迎戰當代國家行政、立法、司法的不正義。
在全世界的第三波民主化浪潮中,台灣是一顆耀眼的新星。但是在過去關鍵的幾年中,獨裁與民主倒退的現象時有發生。此時,時代又再選擇了義務律師團,讓他們扮演促進台灣民主進展的重要角色。

Having witnessed the public being oppressed, four young Taiwanese lawyers joined forces to form a team of defense attorneys. Over the past three years, while Taiwan was undergoing a major change, these attorneys kept their focus on serving the public through the several cases which they had taken on. They fought for the rights of the older workers in the lawsuit between a group of displaced workers and the government. They were also involved in the efforts to subvert the military trial system as well as in the Sunflower Movement where students occupied the legislative chamber.
These attorneys fought strongly for the weak, against the injustice in the state’s administration and legislation, like in The Rebel by Albert Camus.
In the third global wave of democratisation when Taiwan is beginning to shine, democratic stagnation and evolutionary dictatorship seemed to come into picture. This is the time when this team of pro bono attorneys play the role of promoting Taiwan’s democratic progression.

導演簡歷 Director Biography

蘇哲賢

台北人,曾旅居北京。首部紀錄長片《街舞狂潮》曾獲第47屆金馬獎最佳紀錄片,並在台灣與香港院線上映。《進擊之路》為其第二部紀錄長片。

Su Che-hsien, James

Born in Taiwan, used to sojourned in Beijing. Major in Film Director (MFA), Applied Media Arts School, National Taiwan University of Arts.
First film Hip Hop Storm was awarded as the ‘Best Documentary’ in Taipei Golden Horse Award in 2010, which made James the youngest person to be awarded this.


9/1 7:30pm
香港電影資料館電影院
Cinema, Hong Kong Film Archive

門票由2016年12月17日起在各城市售票網發售
Tickets are available at URBTIX from 17 December 2016 onwards

購票 Ticketing