大和(加州)
Yamato (California)

日本、美國、台灣、荷蘭|2016|119分鐘|彩色|DCP
Japan, United States, Taiwan & Netherlands|2016|119 min|Colour|DCP
日語、英語對白,英文字幕
In Japanese & English with & English subtitles
導演:宮崎大祐
Director: Daisuke Miyazaki

大和是日本橫濱一個小城鎮,接近其中一個美軍基地;明明屬日本國土,但偏偏不能進入圍欄的另一端。當地一位平凡少女Sakura(韓英惠飾),夢想是成為一位饒舌歌手,奈何每次面對觀眾都會緊張得不能說唱。母親的美軍男朋友有一位混血女兒Rei(遠藤新菜飾),某日從加州前來寄住在Sakura的家。本來對Rei沒有好感的Sakura,因為發現對方也喜愛hip hop音樂,二人從此成為了好友。各種遭遇之後,Sakura開始找回自我,終於下決心參與音樂比賽……導演透過兩位女性,講述美日複雜的政治、文化、歷史關係。

Sakura is a moody teenage girl who lives close to the US military base in the city of Yamato, Japan. She is struggling every day to become a rapper like the American rappers she admires but always gets a stage fright when she sang in front of an audience. One day, her mother’s American soldier boyfriend’s daughter Rei comes from California to visit. Sakura dislikes her at first but Rei is familiar with American Hip Hop music, which made them become good friends. They spend an unforgettable time at the vacant and capitalistic landscape of Yamato. One night, Sakura and Rei start a quarrel at trifles, Sakura runs away from home and is attacked by the Korean street gang she has been opposing. Accidentally, a homeless looking group helps her. Sakura finds out that they are actually a musician. She participates in the city music competition with their assistance.

導演簡歷 Director Biography

宮崎大祐

曾任黑澤清副導,是日本當代重要的獨立導演,除了自編自導長片外,也替其他日本獨立電影作編劇和監製。

Daisuke Miyazaki

Daisuke Miyazaki was born in 1980 in Yokohama, Kanagawa. After graduating from Waseda University, he participated in the summer school of New York University that took place in Japan 2004. He started his career as an assistant director for those who represent modern Japanese cinema such as Kiyoshi Kurosawa.


18/1 7:30pm
香港電影資料館電影院
Cinema, Hong Kong Film Archive

門票由2016年12月17日起在各城市售票網發售
Tickets are available at URBTIX from 17 December 2016 onwards

購票 Ticketing